Socìetas Raffaello Sanzio
Emilia Romagna Teatro Fondazione
Assessorato alla Cultura del Comune di Cesena
Teatro Comandini, Teatro Bonci, Cesena
INCUNABULA
Giornate internazionali di immaginazione teatrale, danza, musica, computer art
Febbraio-Marzo- Aprile 2007
Teatro Comandini
Teatro Bonci
Cesena

Mart. 13, Merc. 14 Febbraio, ore 20.30
Teatro Comandini
Abattoir Fermé [Teatro][Belgio][prima italiana]
Moe maar op en dolend
(Memorie distorte)
Regia Stef Lernous
con Joost Vandecasteele, Mieke Laureys, Kirsten Pieters
Suono Kreng
Tecnico Kim Rens
durata 60’
Una combustione tenebrosa, caligine di un rogo terrorizzante, risparmia
tre figure, che danno forma a incubi e ricostruzioni, tra propulsioni di eros e di morte.
La Compagnia è per la prima volta in Italia.

		
Giov. 22, Ven. 23 Febbraio, ore 20.30
Teatro Comandini
Compagnie Greffe / Cindy Van Acker [Danza][Svizzera]
corps 00:00
di Cindy Van Acker
con Perrine Valli
composizione sonora ed esecuzione dal vivo di:
Frédérique Franke, Philip May, Denis Rollet, David Stampfli
Luci: Luc Gendroz
durata 50’
Una persona che si abbandona alla legge di gravità, si ritrova distesa a terra.
La specificità di questo lavoro è l’assenza di movimenti verticali, e quando il corpo
vuole cambiare posizione, entra in relazione con la pesantezza e vi resiste.
Se la persona non intraprende niente fino a quando non ne sente il bisogno,
occorrerà darle ordini elettrolitici per farlo muovere.
In collaborazione con Pro-Helvetia Fondation Suisse pour la Culture e con Istituto Culturale Svizzero, Roma  

		
Sab. 3 Marzo, ore 20.30
Teatro Comandini
Jonathan Burrows e Matteo Fargion [Danza][Gran Bretagna]
Both Sitting Duet
di e con Jonathan Burrows e Matteo Fargion
durata 45’
L’essenza della loro danza è il gesto spoglio e l’intenzione. Se l’intenzione
è raddoppiata dall’intesa, i gesti corali diventano magnetici ed epidemici.
Privi di suono di accompagnamento, i gesti stessi producono il tessuto auditivo
più annidato nello spostamento e più rivolto all’immaginazione.

		
Dom. 4 Marzo, ore 20.30
Teatro Comandini
Jonathan Burrows e Matteo Fargion [Danza][Gran Bretagna]
The Quiet Dance
di e con Jonathan Burrows e Matteo Fargion
durata 45’
Anche in questa seconda opera si manifesta la sottigliezza sulla quale Burrows e Fargion
impegnano i loro movimento. Non è una danza di esplosione motoria, ma di pulsioni implicite
che trapelano in brevi spostamenti degli arti. La sapienza coreografica è stemperata,
o piuttosto incubata, in una danza di pura tensione.

Giov.15, Ven.16 Marzo, ore 20.30
Teatro Comandini
Raimund Hoghe [Teatro-Danza][Germania][prima italiana]
Another Dream
Coreografia e interpretazione: Raimund Hoghe
Collaboratore artistico: Luca Giacomo Schulte
Luci: Amaury Seval, Raimund Hoghe
Suono: Frank Strätker
durata 120’
Lo spettacolo conclude una trilogia sul passato della Germania lungo lo scorso secolo
e su quello privato di Hoge, già drammaturgo di Pina Bausch. Hoge filtra i fatti storici accaduti
negli anni ’60 con sensazioni di un diario intimo marcato da ripetuti “io ricordo”,
e somministra la presenza di un passato che proietta la sua lunga ombra.
In collaborazione con Goethe Institut-Mailand
In lingua inglese, con traduzione in foglio
 
Mart. 20 Marzo, ore 21.00
Teatro Bonci
Boris Charmatz [Cinema + Danza][Francia][prima italiana]
Les Disparates
Interpretazione e improvvisazione dal vivo: Boris Charmatz
dalla coreografia originale di Dimitri Chamblas e Boris Charmatz 
Realizzazione del Film: César Vayssié
durata 60’
La danza raddoppia  nelle immagini sul grande schermo. "Liberata dal giogo della danza,
la coreografia di B.Charmatz e di D.Chamblas integra lo spettro dell'emozione cinematografica,
... è un'astrazione del racconto cinematografico". (C.Vayssié).
In collaborazione con CulturesFrance
 
Sab. 24, Dom. 25 Marzo, ore 22.00
Teatro Comandini
Zachary Lieberman [Computer-Art][USA]
Drawn
e:
The Manual Input Sessions
durata totale: 55'
Pur utilizzando la tecnologia più avanzata del disegno elettronico, Lieberman non ne ostenta
l’efficienza, ma la dissimula con distrazioni enigmatiche e leggere. Esplora il confine tra visibile
e invisibile della comunicazione gestuale. Nelle performances avviene l’intersezione tra pittura
gestuale dal vivo e audiovisivo, dove le forme create sembrano animarsi, lasciando da se stesse
il foglio ed entrando nel mondo attorno.
e, di seguito:
Semiconductor: Ruth Jarman & Joe Gerhardt [Computer-Art] [Gran Bretagna]
Sonic Inc
e:
Worlds in flux
Durata totale: 55’
Le performances rappresentano l’inizio di un mondo amorfo e le sue semplici forme di vita
che crescono con l’impulso del suono. Prendendo vita come strutture essenziali e poi evolvendo
in creature, esse imparano a muoversi autonomamente. Città in movimento, paesaggi mutevoli e sistemi
nel caos. Semiconductor rende indistinte le linee tra suono e immagine. “Abbiamo cercato di legare
fisicamente il senso della vista e dell’udito nel tentativo di trascendere la loro differenza e trovare un luogo
in cui essi non siano distinti". Presentate come documentari immaginari, queste opere sono ambientate
nel futuro e la loro musica è contemporaneamente ipnotica e violenta, minimalista e massimalista.

		
da Mart. 27 a Ven. 30 Marzo, ore 21.00
e Sab. 31 Marzo, ore 17.00
Teatro Bonci 
Socìetas Raffaello Sanzio [Teatro][Italia]
BR.#04 Bruxelles
Tragedia Endogonidia IV Episodio
di Romeo Castellucci
Regia, scenografia, luci e costumi: Romeo Castellucci
Regia, composizione drammatica, sonora e vocale: Chiara Guidi
Traiettorie e scritture: Claudia Castellucci
Musica originale: Scott Gibbons
Con: Sonia Beltran Napoles, Claudia Castellucci, Sebastiano Castellucci, Luca Nava,
Gianni Plazzi, Sergio Scarlatella, Atos Zammarchi
durata 60’
Questo Episodio considera la vita umana nella sua dimensione di durata, interrogando soprattutto l’enigma
del suo inizio, della sua iniziazione al linguaggio e del suo essere inghiottita dal tempo. Lo spettatore
diventa da subito un testimone, non tanto di ciò che avviene in scena, quanto del fatto di trovarsi
nella precisa condizione di essere spettatore. Avviene uno spostamento di piani all’interno della scena,
tra finzione, e realtà di quella stessa finzione.

Sab. 14 Aprile, Ore 22.00
Teatro Comandini
Boom Bip live [Concerto][USA]
Bryan Hollon, il falegname di Cincinnati e la sua band, porterà la sua musica spiraliforme, con un intento
neo-folk che nulla ha a che vedere con la tradizione, ma, piuttosto, la inventa di sana pianta, nei deserti
paesaggi nordamericani, percorsi da refoli sagittali e da nuvole cangianti. La calligrafia diviene summa
della sua arte musicale, là dove il contenuto è incastonato da un segno che lo rivendica.
e, di seguito:D-jay Set Incunabula

Dom. 22 Aprile, Ore 22.00
Teatro Comandini
Zu [Concerto][ITALIA]
Jacopo Battaglia, batteria ed elettronica
Luca Tommaso Mai: sax baritono
Massimo Pupillo, basso ed elettronica
La musica degli Zu, qui presentata per la prima volta nella forma del loro prossimo album,
tesse una misteriosa analogia con l’universo degli scatti, delle molle, delle scie e dei fiotti che percorrono
sia la vita organica sia il congegno meccanico. Si entra in un tunnel deiscente che apre, una dentro l’altra,
le forme della pila del reale. Questa musica cripto-naturale irradia il proprio magnetismo soprattutto dal vivo.
e, di seguito:

D-jay Set Incunabula
"Incunabula Sezione musica" è realizzato con il contributo della Regione Emilia Romagna-Assessorato alla Cultura 

Informazioni e Prenotazioni
Teatro Comandini
Corte del Volontariato 22 [zona via Serraglio], Cesena
Tel. +39 0547 25566 fax +39 0547 25560
www.raffaellosanzio.org [email protected]
Per gli spettacoli al Teatro Comandini è consigliabile prenotare.
E’ possibile prenotare telefonicamente (dal lunedì al venerdì dalle 10.00 alle 15.00)
e via mail scrivendo a: [email protected]
La prenotazione mail sarà valida solo previa mail di conferma da parte del Teatro Comandini.

Teatro Bonci
Piazzetta Guidazzi, Cesena
Informazioni: +39 0547 355724 – 355714 [email protected]
Le Prenotazioni telefoniche (+39 0547 355959) e prevendita si effettuano presso la biglietteria dal martedì al sabato
dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 16.30 alle 19.00
La Prevendita dei biglietti è effettuata anche attraverso “Vivaticket by Charta” al numero 199.112.112
e on-line al sito www.vivaticket.it
Il servizio di prenotazione e prevendita è a pagamento fino alle 20.00 del giorno di spettacolo:
1€ da aggiungere al costo del biglietto.
La prevendita dei biglietti si effettua a partire dal 15 febbraio 2007

Biglietti
Per tutti gli spettacoli: Intero € 12
Ad eccezione di “Tragedia Endogonidia BR.#04 Bruxelles”: Intero € 15
Tessere
1 TESSERA PER 5 SPETTACOLI: € 45
2 TESSERE PER 5 SPETTACOLI € 80
Tessera da 5 ingressi a scelta con conferma prenotazione almeno 10 giorni prima della rappresentazione.
La tessera non è nominale. Si può utlizzare per più ingressi e con più persone per lo stesso spettacolo
fino a esaurimento posti.
I soli possessori di TESSERA prenoteranno presso il Teatro Comandini anche gli spettacoli che si effettuano al Teatro Bonci.
Le Tessere, corredate del foglio illustrativo di INCUNABULA, si trovano in vendita presso:
Teatro Comandini, Cesena
Centro MusicaleOfficina 49, Cesena
Circolo Culturale Intifada, Cesena
Dee Jay Mix, Cesena
Libreria Bettini, Cesena
Libreria Minerva, Cesena
Libreria Nero su Bianco, Cesena
ultimo aggiornamento: 17 aprile 2007

index - calendarium - presenze et annunci